SUNDAY “The Simpsons” get their trick-or-treat on with an all-new edition of their annual Halloween special “Treehouse of Horror.” 8 p.m. Fox The bewitching Cassie Nightingale (Catherine Bell) is back in the new TV movie “Good Witch: Spellbound.” 8 p.m. Hallmark Channel The horror drama “The Walking...