KIEV, Ukraine — Ukrainian Orthodox leaders on Saturday approved the creation of a unified church independent of the Moscow Patriarchate and elected a leader to head that new church — a move that could exponentially raise tensions with neighboring Russia. The vote, held at a closed-door synod in Kiev’s St. Sophia Cathedral, is the latest in a series of confrontations between Ukraine and authorities in Russia, including President Vladimir Putin’s government.