The consumer-goods giant has threatened to take ad spending elsewhere if social-media firms like Facebook don't do more to weed out offensive content. Is 'techno-optimism' about algorithms giving way to a more nuanced view of corporate responsibility?