WASHINGTON (Reuters) - Tax legislation working its way through the U.S. Senate would put a new levy on endowments held by large private universities and colleges, a proposal that more than three dozen higher-education lobbying groups on Tuesday called "fundamentally flawed."