The tables in the global beer garden have turned: An industry that took root in the U.S. three decades ago by emulating styles brewed in other countries has matured into a trend-setter in its own right, exporting its ideas and products all over the world.