The U.S. on Tuesday sanctioned a multibillion-dollar network of Iranian companies, banks and funds accused of financing the country’s elite paramilitary unit, ratcheting up global pressure on Tehran and sending a warning to governments and companies considering continued engagement with Iran.