The USC film student in a Hyundai that was struck by a Metro Expo Line train near campus Saturday after he turned his vehicle onto the tracks remained in critical condition Sunday morning while the train’s operator was released from the hospital Saturday, authorities said.