Maria Corina Machado will be formally charged for what prosecutors are saying is her role in an alleged plot to kill President Nicolas Maduro, months after government critics dismissed the accusations as trumped up to silence the administration’s foes.