Viacom Inc. and its corporate chief Philippe Dauman are under intensifying scrutiny as the company works its way through shifts in the media business and tries to fend off inquiries regarding the health of its controlling shareholder, Sumner Redstone. The owner of MTV, Comedy Central and Nickelodeon has grappled for months with ratings declines at...