A family-friendly version of the “Fast & Furious” world revved up at Universal City’s AMC Theatre on Saturday, with Vin Diesel bringing 11-year-old daughter Similce to the premiere of the Netflix and DreamWorks animated series, “Fast & Furious: Spy Racers,” which features both of their voices and Diesel as an executive producer.