A former University of Virginia football player has sued the school in federal court over allegations he was cruelly bullied by teammates and coaches — called “retarded” because he has a learning disability — and suffered career-threatening injuries while being subjected to a hazing ritual of staged wrestling matches between freshmen.