Vogue editor Anna Wintour has added her voice to those calling for the renaming of Margaret Court Arena at the Australian Open because of the tennis great's outspoken condemnation of same-sex marriage