WASHINGTON — Voting legislation that Democrats and civil rights groups argued is vital for protecting democracy was blocked Wednesday by a Republican filibuster, a setback for President Joe Biden and his party after a raw, emotional debate. Democrats were poised to immediately pivot to voting on a Senate rules change as a way to overcome the filibuster and approve the bill with a simple majority.