A congressional investigation into alleged Russian government meddling in the 2016 U.S. presidential election ground to a halt Tuesday over the contested actions of a committee chairman and an attempt by the Justice Department to limit the testimony of a key witness.