The man behind the scheme to help wealthy students get into elite colleges by cheating on tests and faking athletic credentials also advised some families to falsely claim students were racial minorities, exploiting the push to diversify campuses, according to two people familiar with the situation.