Roxane Gay has published a novel (“An Untamed State”), essays (“Bad Feminist”) and short stories (“Difficult Women”), but nothing so personal as her new book, “Hunger: A Memoir of (My) Body.” Far from a simplistic, inspirational account of how she has lived with obesity, “Hunger” challenges our culture’s embrace of conformity.