Wells Fargo has agreed to pay more than $4 million in fines and rebates over allegations that it charged illegal fees to student-loan borrowers. As part of a deal announced Monday, the San Francisco banking giant did not admit or deny wrongdoing but agreed to pay a $3.6-million penalty to the Consumer...