Seven decades ago, Sylvia Mendez’s parents went to court to fight for her right to attend a predominantly white school in her Orange County neighborhood. On a recent evening, she sat in a place of honor on the stage of a Boyle Heights school that bears their name. As student mariachis in royal...