Wes Bentley has starred in both “American Beauty” (on the big screen) and “American Horror Story” (on television). While the word “American” isn’t in his latest role in Paramount Network’s new drama series “Yellowstone,” it’s there in spirit, he says. “I do get drawn to works [exploring] the American identity,” says Bentley, 39.