The curator of an exhibit on gender-bending fashion at Boston’s Museum of Fine Arts has some ideas. For 100 years, women have embraced fashion that was once only considered appropriate for men, like suits, military jackets, blue jeans, and brogues. Why hasn’t it become the norm for men to take on traditionally feminine clothing?