Sitting shiva makes the heart grow fonder (and the libido rage and the repressed grievances runneth over) in "This Is Where I Leave You," a sprawling ensemble dramedy that starts out like a full-tilt sitcom and gradually migrates to a place of genuine feeling.