Without directly referencing a critical report by a short-seller investor, PowerSchool Holdings Inc. executives addressed some of the key points raised by the short seller, during PowerSchool's quarterly earnings call with investors and analysts on Tuesday.