From the title of Jerry Lieblich’s play “D Deb Debbie Deborah,” I was ready for an exploration of the fluidity of identity, perhaps at different stages of a woman’s life. But in this West Coast premiere at Theatre of Note in Hollywood, the blurring of selfhood cuts a lot deeper than names.