RIO DE JANEIRO—The other day here, I saw something I rarely encounter back home in Washington. A young woman holding a toddler sat down at the table next to me at a boardwalk cafe. When the little boy got fussy, she tugged down her tank top and fed him in plain view of one of Rio’s largest thoroughfares.