Jessica Lange has starred on Broadway before — winning a Tony for her most recent appearance there in “Long Day’s Journey Into Night” in 2016. But according to Lange, now back on Broadway in a Tony-nominated turn in “Mother Play,” she feels like a different actor that the one audiences have seen before.