“Wonder Valley,” the third novel from author Ivy Pochoda, begins with a classic Los Angeles tableau: a chase on the 101, complete with a police helicopter, camera-toting news crews and spectators recording the spectacle on their smartphones. But this chase is different. For one thing, it’s not...