In her long and celebrated career, Polish writer-director Agnieszka Holland has written films for legendary helmers such as Andrzej Wajda and Krzysztof Kieslowski, and garnered Oscar and Emmy nominations for films like “Europa, Europa” as well as series such as “Treme.” This year, Holland earned raves for directing episodes of “House of Cards.” But it...