“X-Men: Apocalypse” disappointed and “Alice Through the Looking Glass” tanked over the Memorial Day weekend, resulting in a tepid box office that, to paraphrase “Alice” author Lewis Carroll, was decidedly lacking in its muchness. “X-Men” easily won the weekend, with an estimated four-day gross...