The suit, filed Wednesday in federal court in Hawaii, accused the 48-year-old “X-Men” filmmaker of first preying on the 15-year-old aspiring actor at a party at a California mansion where underage boys were plied with drugs and alcohol and taken advantage of.