HOUSTON — Andrew Miller watched the game-ending double play unfold from between the pitching mound and home plate. As Didi Gregorius fielded Carlos Gomez’s grounder and flipped to Starlin Castro at second, Miller was already looking to first and ready to celebrate a victory on the same night the Yankees dealt closer Aroldis Chapman to...