Ronald Herrera is the next casualty of the Yankees’ 40-man roster cleanup. The right-handed swingman was shipped off to the Rangers on Monday in exchange for left-handed pitcher Reiver Sanmartin, the Yankees announced. With the Yankees needing to finalize their 40-man roster by 8 p.m. Eastern on Monday before December’s Rule 5 Draft, they have been...