Might you find yourself a few steps ahead of the play at “Into the Breeches!,” the new comedy from the Northlight Theatre? Is Winnetka north of Wilmette? Actually, so formulaic is George Brant’s new drama about an Evanston theater company in 1942, it sometimes feels like the playwright worked from...