If you’ve ever watched YouTube on the big screen, chances are it was a letdown with all the clumsy navigation and content discovery problems. That may not be the case for long — unless you have an Apple TV. Google is rolling out an updated YouTube app for its various TV presences, save for the Apple TV.