“The Tribe” marks the audacious and haunting — yet ultimately frustrating — directorial debut of Ukrainian filmmaker Miroslav Slaboshpitsky. Strikingly original and formally elegant, this tale of a group of deaf high school students running amok on and off the hermetic campus of a boarding school outside Kiev is at once exhilarating and deflating.