Mexico’s 2011 Oscar entry, “Miss Bala,” was a searing slice of social commentary about the raging narco wars wrapped up in a sexy, action-packed thriller. Directed by Gerardo Naranjo, the script was ripped from the headlines, basing its beauty queen-meets-drug lord story on a stranger-than-fiction...