When Saverio Costanzo, the director of HBO and RAI’s “My Brilliant Friend,” started to plan how he would depict the grand but gritty city of Naples — one that’s so vivid in the imaginations of millions of Elena Ferrante readers, he quickly decided that the working-class neighborhood at the core of her four Neapolitan novels […]