As wildfires rage in California, there’s no better time for a tribute to the people who risk their lives battling them. And “Only the Brave,” the true story of the Granite Mountain Hotshots, who fought a horrifying blaze in Yarnell, Ariz., mostly makes up in heart what it lacks in character development.