Sunday night was a busy one for fans of premium-cable dramas. Hell, with both “Succession” Season 4 and “Yellowjackets” Season 2 bowing at 9 p.m., that one hour alone was stacked. “Succession” on HBO and HBO Max drew 2.3 million viewers with its fourth- (and final-) season premiere, a new series high.