When an “Undone” viewer stops to consider the challenges that go into creating Prime Video’s acclaimed family drama — which uses rotoscope animation as part of an expansive artistic palette — plenty of awe-inspiring examples spring to mind. Perhaps they think of the rapid time shifts, when Alma (Rosa Salazar) moves backward and forward in the blink of an eye, searching the past and present for clues about her father’s death.