“That Man From Rio” is a half-forgotten artifact of 1960s European exoticism, and there’s a whole lot of good and bad that comes along with that. First of all, let me set your mind at ease, O Entertainment Consumer: Yes, this is a 50-year-old French film with subtitles, but I promise you it isn’t some talky, black-and-white odyssey into the soul.