By Pat Padua, Special To The Washington Post Set in an Orthodox Jewish community in Jerusalem, “The Women’s Balcony” centers on the literal breakdown of a synagogue. Structural damage to the women’s seating section results in a social conflict — one that resonates well beyond its specific milieu. After a balcony in a moderate synagogue collapses during a bar mitzvah, the congregation’s rabbi falls ill.