AccessArc, which gives inmates more access to legal advocacy, and JoinGiving, which encourages nonprofit donation, tied for first place Tuesday in the University of Chicago’s Social New Venture Challenge. The two companies each won $20,000 in award grants. AccessArc and JoinGiving, which lets businesses...