Among the shows playing in Los Angeles’ bustling smaller theaters this week are two Pulitzer Prize drama finalists, one receiving its West Coast premiere, Branden Jacobs-Jenkins’ “Gloria,” the other an old favorite, Neil Simon’s “Broadway Bound.” Also on the bill is a new company that reaches out...