After all the turbulence of the past year, the solid rallies and breathtaking drops, the U.S. stock market, like any roller coaster, ended back almost precisely where it started. Following a quiet trading day Friday, the Standard & Poor’s 500-stock index finished the year unchanged (down 0.003 percent, to be exact).