After a remarkable run-up in housing costs that has crimped budgets, forced families from their neighborhoods and contributed to homelessness, it appears rent growth is slowing in Southern California and across the nation. Experts attribute the tapering in part to an increase in new apartment buildings...