Dressed in an all-black nun’s habit on a hot afternoon, Allison Janney emerges from her impromptu dressing room — a black tent on the parking lot of CBS Television Studios — and heads towards a group of celebrities headed by James Corden, host of the network’s “The Late Late Show.” “Oh, lord,”...