American Apparel’s incoming chief executive is a lawyer with a background in mergers and acquisitions and little retail experience — yet another sign that the troubled retailer may be heading for a sale soon. Chelsea Grayson has served as general counsel for American Apparel for nearly two years....