Animated features earned their own Oscar category in 2001 and three have been nominated for best picture. But even those storied titles (“Beauty and the Beast,” “Up,” “Toy Story 3”) can fit into the “kids’ fare” box many still perceive for the format. A new, world-class festival launching in Hollywood...