“American Crime Story,” one of the anthology series from Ryan Murphy’s oeuvre, had a splashy launch in 2016 with its focus on the highly visible O.J. Simpson murder trial — its review of charged, prescient themes like systemic racism, sexism and media culture translated into ratings success and...