SANTA FE, N.M. — Retired state worker Joyce Pankey cast her absentee ballot in New Mexico's primary election last month thinking that she alone knew which of the candidates she favored. Wrong. For Pankey and hundreds of voters in New Mexico, and potentially those in a handful of other states, the secret ballot is not so secret.